El año que viene cumple el arriendo del local.
明年
租约到期.
El año que viene cumple el arriendo del local.
明年租约到期.
El central de ese lugar es un lago.
个中心是个湖。
Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.
您扼要把访问个理由说一下。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
来自不同代，来自不同作家被邀请
。
El hidalgo del condado nos envío la invitación de la fiesta de la primavera.
贵族给我们发来了春节邀请函。
Señálame en el plano la posición del lugar que dices.
请在图上把你说那个位置指给我.
Lo que más me gusta de él es su generosidad.
我最喜欢他是他慷慨。
En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.
两个居民知道实况调查团要来。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品某些有独到见。
Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.
来自一个小谦卑声音样乞求着！
El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.
对留在国家机场公共行李都小心处理。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
任何任何人都应该享有同样发展机遇。
En ambos lugares, se transmitió a los asistentes un mensaje común del Comité.
两个听众听取了委员会一项共同致词。
Necesitamos ir al velero a comprar velas nuevas.
我们要去卖船帆买几块新。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了些改进，许多情况仍然很紧张。
Sin embargo, la situación de los niños de numerosos países sigue suscitando profunda preocupación.
然而，世界各不少儿童状况继续令人十分担忧。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应精心设计些战略，使之符合现实情况。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多活动受到阻碍。
Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.
有必要对一经验做出评估，从中采纳适用于其他好做法。
Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.
我们永远不会向查谟和克什米尔或其他恐怖活动屈服或妥协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
