城里

Los fines de semana muchos ciudadanos se desplazan al campo.

一到周末许多人到乡下去。

Yo le hacía en la ciudad.

我还以为他在呢。

Tomaron un autobús hacia la ciudad.

他们乘了一辆去的公交车。

El Ministerio de Educación ha dispuesto que todos los maestros deben prestar servicios por lo menos durante cinco años en una zona rural antes de mudarse a la ciudad.

教育部有一项规定，每位教师必须至少在村服务满五年才能调进。

El comercio internacional desempeña asimismo un papel, pues si las cotizaciones de los productos básicos en los países en desarrollo son demasiado bajas, los agricultores abandonan su actividad para ir a instalarse en las ciudades.

际贸易也挥着作用，因为如果展中家的基础产品的市价太，业生产者就会放弃他们的生产活动，去定居。

Cuando por fin logran obtener un grado universitario, la mayoría de los indígenas solían quedarse en los medios urbanos, buscar trabajo en la economía moderna y adaptarse a los modos de vida de una cultura distinta a la suya, con la consecuente pérdida para sus comunidades y pueblos de origen.

即便是他们能够拿到大学学位，大多数土著学生都愿意留在，在现代经济中找工作，并采取了与他们自己文化不同的文化的生活方式，这对其原来社区和人民无疑是一个损失。