大腿

Tiene una bala alojada en el muslo.

他大腿上有一颗子弹.

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪击中了主要嫌疑的大腿。

Desde nuestra posición, el levantar la mirada hacia esos poderosos elefantes y sus enormes patas, es sin duda algo gravoso.

从我们所的位置往上看那些大象和它们的大腿，的确是非常沉重压抑的。

Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

提交的医生证明和其他书面证据证明，地雷炸造成他头部受伤，导致癫痫症、左大腿两，右手和手臂部分残缺，需要装假肢，并且有异物留存大脑中。

Me doy cuenta de que, entre las grandes Potencias —en particular las que poseen arsenales nucleares— Granada no es más que un ratón que se mueve entre las patas de poderosos elefantes, pero lo que el representante de los Estados Unidos acaba de decir sobre la celebración de un debate sincero sobre las opiniones que tienen los Gobiernos respecto de las cuestiones mundiales, es sin duda un asunto importante.

我意识到，对于大国而言----尤其是对拥有核武器的大国来说----格林纳达只是在大象的大腿之间跑动的小老鼠而已，但是，美国代表刚才关于坦率讨论各国政府的世界观的一席话确实事关重大。