居住点

Los habitantes de las otras ciudades y aldeas de Azerbaiyán se salvaron del genocidio únicamente porque lograron huir de sus hogares en vísperas de la ofensiva de las fuerzas militares armenias.

阿塞拜疆其他被占领的城镇村庄的居民之所以能够幸免于种族灭绝的暴行，只是因为他们恰好在美尼部队进行攻击之前逃离他们的居住点。

Hay informes sistemáticos de reiterados ataques contra aldeas y asentamientos, a veces ataques aéreos en los que se utilizan helicópteros de combate y aviones Antonov y MiG que bombardean y lanzan ráfagas de fuego con armas automáticas.

人们一致谈到，对村庄或居住点的攻击一再生，有时还动（安东诺夫米格）直升机或固定翼飞机进行空袭，包括投弹轰炸动器扫射。

22) El Comité toma conocimiento de las explicaciones dadas por la delegación sobre el tema, pero le preocupan los partes de desalojo forzoso de miles de personas de los supuestos asentamientos informales, en Nairobi y en otras partes del país, sin consultar a los afectados ni prevenirlos convenientemente.

(22) 在注意到代表团对这一问题的解释之际，对在未与所涉人口进行事先磋商，/或在未足够提前地出通知的情况下，强行驱逐内罗毕该国其他地区所谓非法居住点几千名居住者的报告，委员会仍感到关注。