干细胞

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究的坚决支持。

Si no se cumple alguna de las condiciones mencionadas, Polonia se opone a cualquier clase de utilización de células madre embrionarias.

如果上述条件中任何一条有到满足，波兰则反对胚胎干细胞的任何一种使用。

Este equipo informó de que, con este método, había producido 11 líneas de células madre compatibles genéticamente con pacientes de entre 2 y 56 años.

他们报告说，他们已经用这种方法生产出与2至56岁的病人基因相符合的11人类干细胞组。

El Gobierno del Reino Unido anunció esta semana que, en los próximos tres años, dedicaría más de 2 mil millones de dólares a la clonación terapéutica, principalmente a las investigaciones sobre las células madre.

联合王国政府上星期宣布今后三年内提供20多亿美元资金用于生物技术研究，包括干细胞研究。

Polonia autoriza la posibilidad de llevar a cabo investigación científica en el ámbito de las células madre embrionarias de seres humanos con el único fin de salvar vidas humanas o de proteger a los humanos de enfermedades graves.

波兰允许为挽救人的生命或保护人类免于严重疾病的目的而在人类胚胎干细胞领域从事科学研究。

Sra. Katungye (Uganda) (habla en inglés): Uganda votó a favor del proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre la Clonación Humana porque, como nación, nos oponemos rotundamente a todas las formas de clonación que entrañen la destrucción de células madre embrionarias y que socaven el respeto y la protección de la dignidad humana.

卡通耶女士（乌干达）（以英语发言）：乌干达对关于人的克隆问题的决议草案投了赞成票，因为作为一国家，我们坚决反对涉及破坏胚胎干细胞和损害对人类尊严的尊重和保护的所有形式的克隆。