归田

A este respecto, es sumamente indicado armonizar los programas de desarme, desmovilización y reintegración con la consiguiente consideración de las necesidades de las mujeres y los niños afectados por los conflictos armados.

这方面，绝对需要协调解甲归田方案，同时顾及受武装冲突影响的妇女与儿童的需要。

Al respecto, queremos subrayar la importancia de que las operaciones de mantenimiento de la paz consideren la forma en que las Naciones Unidas podrían promover los esfuerzos relacionados con los programas de desarme, desmovilización y reintegración y asignar recursos financieros especiales para ese fin.

这方面，我们要强调维和行动考虑联合国如何促进解甲归田方案，并用维和行动预算专为此拨款的重要性。

El segundo elemento de las actividades del Consejo de Seguridad se relaciona con la inclusión, en los mandatos de operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones claras con relación a los programas de desarme, desmovilización y reintegración por medio de medidas concretas para recoger y eliminar los excedentes de armas pequeñas y ligeras ilícitas en un marco general que permita la evaluación real de las operaciones de mantenimiento de la paz una vez que hayan concluido.

安全理事会行动的第二项措施涉及维和行动任务规定，以及明确规定，在解武装、复员和重返社会（解甲归田）方案中，通过具体措施,在一个全面框架内收缴和消法小武器和轻武器多余储存，在维和行动结束后，对维和行动进行一次切合实际的评估。