很远

Su casa está lejos de la mía.

他家离我家很远.

Está lejos de la universidad.

他（的房间）离大学很远。

Las ventajas del Tribunal se perciben además mucho más allá de la región de los Balcanes.

另外，巴尔干区域以外很远的地方都感受到法庭的好处。

La causa de este tipo de fallo también puede ser el aterrizaje en nieve o barro, especialmente desde mucha distancia.

这类起的原因还可能包括弹着点在雪地或泥地上，尤其是当距离很远时。

Muchos padres, reacios a enviar a sus hijas lejos del hogar, tienen la última palabra cuando se trata de la carrera de éstas.

许多父母不愿把女儿送到离家很远的地方去上学，在为女儿选择就业方向的问题上，是他们说。

Sin embargo, la Unión Africana aún está lejos de contar con todo el conjunto de mecanismos necesarios para hacer frente a este complejo tema, que tiene varias dimensiones.

管如此，非盟距离拥有解决这一多层面复杂问题所需的一整套机制还有很远。

Antes de venir a este encuentro, realizamos un examen de nuestro programa de desarrollo del Milenio, lo que nos demostró claramente que aún estamos distantes de poder vencer los retos de la reducción de la pobreza y el logro del desarrollo humano.

我们在出席本次会议之前，回顾我们的千年发展方案，它明确地显示出我们离战胜减少贫困现象和人的发展的挑战仍然很远。