徽章

Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.

他在大衣翻领上戴着协会的徽章，感到很光荣。

Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.

他非常珍爱那个徽章，因为那是一位拉美朋友给他的纪念品.

Tengo una colección de chapas.

我有一套徽章。

Hay un emblema de Nagorno-Karabaj en la fachada de la escuela que indica que pertenece al distrito de Lachin.

学校正墙上有一个纳戈尔诺-卡拉巴赫的徽章，称学校从属拉钦地区。

Esas personas recibirán tarjetas de identificación específicamente destinadas a familiares que les darán acceso al Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit.

大会将向这些人发放“Family”（家属）徽章，入斯丽吉王后国家会展中心。

Al menos en un incidente, los testigos identificaron a los Janjaweed porque llevaban una señal parecida a un caballo en el hombro (al parecer el emblema de las Fuerzas Populares de Defensa).

至少有一个事件，目击者通过攻击者肩膀上戴的马型标识指认是金戈威德民兵（据说是人民保卫部队的徽章）。

En éstas se han analizado varias cuestiones de interés común, entre ellas cuestiones de personal y financieras, relaciones con el sector privado y la utilización del nombre y el emblema de las Naciones Unidas.

各次会议讨论了许多共同关切的问题，包括人事和财务问题，同民营部门的关系，和用联合国的名字和徽章的问题。

Como se mencionó anteriormente, el plan de estudios correspondiente a la insignia en la lucha contra el SIDA cuenta con el apoyo de muchos organismos de las Naciones Unidas, al igual que la campaña para la prevención de los embarazos en la adolescencia.

前面提到艾滋病徽章课程是联合国的许多机构支助的，预防少女怀孕的宣传运动也是如此。