无依无靠

Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.

战争之后就成了无依无靠的孤儿。

Se sentía sola y desamparada en la gran ciudad.

她在这座大城市里感到孤单无依无靠。

Siempre socorre a los desvalidos.

常常救济无依无靠的。

Se convirtió en vocero de los pobres, los desposeídos, los marginados y los débiles de la sociedad.

成为社会中的贫穷者、无依无靠者、权利者和弱者的喉舌。

Tales actos, junto con muchas otras formas de despojo y destrucción de los bienes, han dejado al pueblo palestino completamente desamparado.

这种行为连同其多种形式的强占和毁坏财产令巴勒民无依无靠。

Al respecto, los gobiernos debían adoptar medidas urgentes, en estrecha colaboración con organizaciones internacionales y no gubernamentales, para abordar, en particular, la situación precaria de los niños no acompañados.

为此，政府必须紧密配合国际组织和非政府组织，迅速采取行动重点保护那些处境危险的无依无靠的儿童。

Rendimos homenaje a los trabajadores humanitarios y a todos los que suman sus esfuerzos en el mundo entero para proporcionar elementos esenciales para la vida a quienes han quedado en la miseria.

我们敬佩道主义工作者以及所有那些正在全世界联合努力者，以向那些无依无靠者提供基本生活物品。