替代

Este es un recurso alterno para las emergencias.

这是紧急情况下的替代方法。

En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

多哥正在开展替代创收活动。

En la actualidad la mayoría de los países aplican estrategias alternativas.

多数国家现已制定了替代战略。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.

拟定用以评价替代方法的标准。

Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.

替代能源也许是一项解决法。

No hay más alternativa realista que una política de compromiso.

没有可以替代介入政策的切实法。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域法并不能替代多边行动。

Casi todos los países han establecido ahora otras estrategias.

现在大多数国家制定了替代战略。

Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.

出口促进战略已取代进口替代政策.

Los más importantes se enumeran en la sección que sigue.

主要替代工具、方法和战略列于下述章节。

¿Ofrecen una alternativa que se pueda considerar?

他们是否提出了一个可以考虑的替代物？

Las actuaciones en materia de desarrollo alternativo han de estar bien orientadas.

替代发展干预措施的目标必须十分。

Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.

们必须履行们就替代性生计所作的承诺。

Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.

市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。

Varios otros países indicaron que prestaban asistencia para programas de desarrollo alternativo.

其他一些国家报告了对替代发展方案提供的援助。

La historia ha demostrado que la ciencia y la tecnología son vectores irremplazables del progreso.

历史表，科学与技术是进步不可替代的载体。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁的燃料是另外一种替代性缓解法。

Viene a completar, y no a sustituir, los compromisos ya adquiridos.

它是对已经作出承诺的一个补充，而非替代。

Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.

它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性。