有利时机

Sin embargo, la consideración de esta iniciativa quedó aplazada hasta que las circunstancias internacionales fueran propicias.

但是，该倡议审议被直国际局势变成比较有时机。

Las partes interesadas deberían aprovechar las oportunidades favorables a su alcance para tratar de alcanzar una solución adecuada y definitiva a los problemas del Oriente Medio sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y el principio de “territorio por paz”.

有关各方应以联合国有关决议和“土地换和平”原则为基础，抓住有时机，动中东问题最终得妥善解决。

En esta ocasión auspiciosa, mi delegación expresa su sincero reconocimiento por todas las iniciativas que recientemente se han adoptado para abordar las necesidades de los países en desarrollo, especialmente la cancelación de la deuda que los países del Grupo de los Ocho concedieron a los países pobres muy endeudados.

值此有时机，我国代表团对近来提出解决发展中国家需所有倡议，特别是8国集团国家取消重债穷国债务，表示诚挚赞赏。