未受惩罚

En Rwanda se perpetraron impunemente formas brutales de violencia, como la violación en banda.

在卢旺达野蛮暴力形式，例如群奸，而肇事者未受惩罚。

Esto es exactamente lo que sucedió en Darfur, donde se cometieron enormes atrocidades a muy gran escala y que, hasta la fecha, han quedado impunes.

在达尔富尔恰恰此种情况，在该地曾大规广泛暴行，并且迄今未受惩罚。

Le preocupa que los responsables de la aplicación de la ley que son autores de estas violaciones parecen gozar de gran impunidad (artículos 2, 7 y 9 del Pacto).

委会感到不安是，那些犯有此类侵权行为执法人似乎普遍地未受惩罚现象(《公约》第二、七和九条)。

La mayoría de esos delitos siguen impunes, y en los casos en que son enjuiciados no son tratados por las autoridades con la severidad que merecen.

大部分这些罪行未受惩罚，即使遭到当诉，也未按照罪行应有严重程度加以惩处。

Basándose en una encuesta de todas las categorías del personal de 19 operaciones de mantenimiento de la paz, la OSSI informó a la administración de que, si bien el personal tenía en general una opinión positiva del grado de disciplina imperante en las distintas misiones de mantenimiento de la paz, un número considerable estimaba que se producían atropellos, pero que no se descubrían ni castigaban.

根据对19个维持和平行动各类维和人进行调查，监督厅向管理部门报告指出，虽然就总体而言，工作人对个别维持和平特派团采取惩戒行动持正面看法，但是，相当多人认为，有些不当行为后没有被察觉，未受惩罚。