松弛

El empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.

赋予权力不意味着纪律松弛，让家长式作风在企业横行。

La exclusión, la desigualdad social cada vez más profunda, la pobreza urbana, el carácter precario de la vida rural, la migración interna e internacional en busca de mejores niveles de vida, y el debilitamiento de los vínculos de la comunidad son todos factores que contribuyen a la vulnerabilidad de la población infantil, en especial de las niñas y de los que viven en las peores condiciones de pobreza.

排斥、社会不平等日趋严重，城市贫困、农村活的不稳定本质，为了追求更好的活而进行的国或国际移徙，以及社区联系的松弛都是将儿童置于更加弱势的地位的因素，特别是女孩和活在极端贫困中的儿童。