格调

Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.

最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报。

El Grupo de Río ve con agrado que la Comisión de Cuotas haya acordado criterios para determinar cuándo los tipos de cambio de mercado pueden ser sustituidos por otro tipos de cambio , y que haya decidido que, en general, el tipo de cambio ajustado en función de los precios relativos es el más racional para ajustar los primeros .

里约集团高兴地注意到会会就用于决定何时其他汇率取代市场汇率的标准达成一致，并认为从技术来说，相对价格调整汇率 （价调汇率)总的来说是调整市场兑换率的最合适的方法。

Para calcular los ingresos nacionales en dólares de los Estados Unidos, las tasas de conversión deberían basarse en los tipos de cambio de mercado (TCM), salvo cuando ello pudiera causar fluctuaciones y distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearían tipos de cambio ajustados en función de los precios (TCAP) u otras tasas de conversión apropiadas.

美元计算国家收入时，兑换率应基于市场汇率，除非会给某些会国的收入造成巨大浮动和扭曲，这种情况下，应采用价格调整汇率或其他适当的兑换率。