母亲

Los hermanos se turnaban para cuidar a su madre.

兄弟几个轮流照顾亲。

Tanto la madre como el feto fallecieron.

亲和胎儿都死了。

La madre paseaba a su niño por la plaza.

亲领着孩子在广场行走。

La contemplación de la madre me conmovió.

亲凝视令我感动。

La madre es el escudo natural dé sus hijos.

亲是子女天然保护者.

Incluso su propia madre se le puso enfrente.

连亲也反对。

La hija ayuda a su madre a preparar la cena.

女孩儿帮助亲准备晚餐。

Me afectó mucho la muerte de su madre.

亲过世让我很难过。

El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.

这位士帮她老亲上楼。

El niño intenta andar con la ayuda de su madre.

小孩试着在亲帮助下行走。

La madre no permite que su hijo coma sin lavarse las manos.

亲答应儿子手就用餐。

Está muy deprimido desde la muerte de su madre.

自从亲去世后，意志消沉。

Siempre estará mejor en su casa con los cuidados de su madre.

在家里有亲照顾当然要好些。

Desde la muerte de su madre está muy deprimida y no quiere salir de casa.

从亲去世后，她意志消沉愿出家门。

Ha tenido que renunciar al trabajo por la enfermedad de su madre.

因为亲生病而得放弃那份工作.

Mi madre preparó comida para un regimiento.

我亲已为一大批人准备好了饭菜。

Mi madre abrió una botella de vino y brindamos todos.

我亲开了一瓶红酒，我们干了杯。

Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

去世以后 我亲觉得我应该努力成为一名好妻子。

No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.

除了亲对我理解以外，我再也找到其保护了。

Todos los días muere una madre al dar a luz.

每天有一个亲死于分娩。