民间

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在当地一所学校教民间舞。

Todavía conservan el arte folklórico enriquece la vida.

至今保存着民间艺术丰富人们生活。

¿Cómo se desempeña la sociedad civil en esa función?

民间社如何这一作用？

Noeleen Heyzer, así como la presencia de organizaciones de la sociedad civil.

我们还感谢民间社组织与。

Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.

还应该让民间社重要作用。

El tribunal también contó con la amplia participación de la sociedad civil española.

该法庭还有西班牙民间社大量参与。

En el país actuaban con plena libertad las organizaciones de la sociedad civil.

民间社各组织在国家自由活动。

Las organizaciones de la sociedad civil han estado activas en numerosos frentes.

民间社组织一直在多个方面非常积极。

La creación de capacidad y el restablecimiento de la sociedad civil llevan tiempo.

民间社建设和恢复需要时间。

¿La sociedad civil siempre debe ser confrontacional?

民间社是否永远是对抗性？

La participación activa de la sociedad civil es una condición indispensable.

民间社积极参与是一个必要条件。

La participación significativa de la sociedad civil exige fondos suficientes.

民间社切实参与要有足够资金。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

Para abordar esas causas es imperativo hacer que participe la sociedad civil.

为解决这些根源，必须让地方民间社介入。

Pocas mujeres ocupan cargos significativos en la sociedad civil o en la política.

在民间社或政治中担任重要职位妇女极少。

La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.

民间社作用在这方面是相当大。

También era necesario sensibilizar a la sociedad civil con respecto a la amenaza del terrorismo.

还有必要提高民间团体对恐怖主义威胁认识。

La comunidad internacional y la sociedad civil necesitan asociarse con la aplicación de esas iniciativas.

国际社和民间社需要投入到这些倡议实施中。

Debemos fortalecer las alianzas entre Gobiernos, empresas y la sociedad civil.

必须加强政府、工商界和民间社之间伙伴合作。

Los gobiernos y la sociedad civil forjaron una unidad frente a tan enorme adversidad.

面对如此巨大灾难，各国政府和民间社拧成了一股绳。