水上

El corcho nada sobre el agua.

软木上漂着。

En Benin, la Asociación construyó una embarcación para la Asociación de Mujeres de Goghessi que sería utilizada como dispensario flotante.

全美黑人商业和职业妇女俱乐部协会贝宁为Goghessi妇女协会造了一条船，用作“上医务所”。

Siempre lo hemos creído así en el Pacífico, y ello ha garantizado que sigamos existiendo en nuestro continente acuático desde tiempos inmemoriales.

这一直是太平洋地区的信念，该信念确保了自远古时代以来一直生存的上。

Por ejemplo, la Argentina impuso una prohibición de los vuelos fletados desde Sudamérica que atraviesen su espacio aéreo, en un intento de perjudicar el negocio de los cruceros.

如，阿根廷禁止来自南美洲的包租航线飞机飞越它的领土上空，试图以此损害群岛的上旅游业。

El orador enumera las medidas adoptadas por el Gobierno argentino a las que considera inamistosas e irresponsables, especialmente la pesca en gran escala en las aguas que se encuentran en el borde de la zona económica exclusiva de las Islas Falkland, la prohibición del sobrevuelo por aerolíneas comerciales chilenas que sirven a los cruceros que visitan las islas, y el despacho de naves de guerra para realizar actos hostiles contra pesqueros extranjeros que tienen permisos para pescar en las aguas de las Islas Falkland.

发言人列举阿根廷政府采取的他看来是不友好和不负责任的措施，如，福克兰群岛特别经济区海域规模捕鱼，禁止为群岛上旅游船提供服务的智利飞机飞越阿根廷领空，派遣海军舰船对具有福克兰群岛海域从事捕捞许可证的外国渔船实施敌意行动。