渴求

La nueva vida política del Iraq tiene como compromisos la libertad de prensa, la libertad de expresión, la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial y la reconstrucción del Iraq, así como realizar las aspiraciones del pueblo iraquí al desarrollo y al progreso.

伊拉克的新政治生活致力于新闻出版自由，言论自由和法、行政和司法三权分离和重建伊拉克，以及实现伊拉克人民渴求发展与进步的强烈愿望。

En varios casos, se ha producido una amalgama que ha dado lugar a formas mixtas de organización en las que claramente se combina un objetivo político o ideológico explícito con el deseo de obtener ganancias mediante actividades ilícitas y la voluntad de utilizar niveles significativos de violencia, tanto de manera discriminada como indiscriminada, para obtener dicho objetivo.

在一些情况下会出现混合的现象，从而产生混合形式的组织，这种组织显然将明确的政治或识形态目标和通过非法活动获得利润的渴求以及为达到该目标而使用严重暴力的愿（不论是有针对性地还是不分青红皂白的）结合到了一起。

En este contexto, me delegación pone de relieve la necesidad de aplicar principios multilaterales cuando se aborden las cuestiones relativas al desarme, sobre todo potenciando los instrumentos multilaterales de desarme y hallando y apoyando un mecanismo claro para las medidas de fomento de la confianza hasta que se cumplan los objetivos e ideales de la paz y la seguridad internacionales.

在这方面，我国代表团强调需要在处理裁军问题中坚持多边原则，特别是需要加强多边裁军工具并寻求和支持一种明确的建机制，直到实现人们渴求的国际和平与安全的目标和理想。

De hecho, las impresionantes fotografías sin precedentes de recientes misiones exploratorias en el espacio que fueron trasmitidas en las pantallas de televisión en todo el mundo, una vez más han despertado en nuestros corazones y mentes la admiración por las maravillas de la exploración del espacio y han fortalecido la decisión popular de mantener este prístino mundo del espacio como un escenario pacífico para toda la humanidad para siempre.

外空飞船近来给全世界的电视屏幕发来史无前例的神奇照片，重新激发了我们心灵中对空间探索的渴求，并加强了人民的决心，决心把纯洁的宇宙永远作为全人类的和平舞台。