火炮

1.Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这可以是作战坦克，也可以比如说是移动。

2.La población local acogió con beneplácito la operación y aplaudió al Ministro del Interior del Afganistán, Sr.

当我几个星期之前在阿富汗境内时，阿富汗特种缉毒部队动用重型突袭了这一市场。

3.El Soul Sea, que está provisto de un cañón mucho mayor, acompañó con frecuencia al Alpha Serengeti en calidad de “escolta armada”.

“Soul Sea”轮装有口径更大，并经常以“武装护送”陪伴“Alpha Serengeti”左右。

4.Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

发射集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积一项至关重要能力。

5.En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，投射集束弹药使用对象都是装甲部队和兵部队，主要是攻击在野外装甲部队。

6.También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用其他类型航空和弹药资料。

7.En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后几天内，当地索马里人把一运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

8.El análisis de una fotografía del arma indicaba que se trataba de una versión modificada del cañón antiaéreo Single Mark 4 de 20 milímetro, muy usado durante la Segunda Guerra Mundial.

对这照片分析显示，这是一经改装口径为20毫米单管Mark 4型高射，这种在第二次世界大战中曾广泛使用。

9.Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有投射集束弹药前都是针对大面积发射，因为它们首要是压制(射程小于30公里)。

10.Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵重型防空等单件武器，又有装满军海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小武器、地雷和反坦克武器等。

11.La proliferación de armas pequeñas es una dificultad mayor que será preciso resolver a largo plazo, pero la presencia de grandes cantidades de armas pesadas (tanques, artillería, cañones antiaéreos, lanzacohetes múltiple y morteros de largo alcance) plantea un problema más inmediato.

小武器扩散问题令人严重关切，需要较长时间解决，但是大量重型武器（坦克、、高射、多筒式箭发射器和重型迫击）存在则是更急迫问题。