焦急

Esperaba impaciente el encuentro con su amada.

他焦急地等待与他心上相会。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试验的结果。

Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.

因为得不到同志们消息，他非常焦急。

Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.

参加比赛的焦急得等待评委的裁决。

Se impaciencia por nada.

他动不动就焦急。

Se esperan con impaciencia los detalles y los resultados generales de la misión del Presidente Mbeki.

正在焦急等待姆贝调解活动的细节和总体结果。

No cabe ninguna duda de que la estrategia que habrá de formularse en la cumbre de septiembre y que todos esperamos con gran interés permitirá fortalecer el consenso que debe guiar nuestra acción.

毫无疑问，我们大家焦急等待的9月首脑会议将要制定的战略，将使我们能够加强应当成为我们行动指导方针的共识。

El pueblo de Somalia realmente se identifica con la ansiedad y el dolor del pueblo de los Estados Unidos de América, y sentimos que nuestra solidaridad humana puede considerarse una expresión sumamente valiosa de compasión y ayuda moral.

索马里确实能够体会到美利坚合众所经历的焦急和痛苦，我们感到，我们类的团结可以被认为是同情和道义帮助的最宝贵的表达。