献血

La práctica intensiva de análisis a los donantes de sangre y de la sangre donada ha reducido el riesgo de transmisión por transfusión.

加强甄别血者和已捐血检验，减少了输血传染风险。

Asimismo, se realizan pruebas de detección del VIH en donantes de sangre, presos, personal de las fuerzas armadas, mujeres embarazadas y personas que padecen tuberculosis o ETS.

血者、囚犯、武装部队服役人员、怀孕妇女及患有结核病和性传播疾病人进行艾滋病毒测试。

Reducción del número de nuevas infecciones en virtud de: adecuada información del público en general, integración de la información sobre prácticas sexuales saludables en la política sanitaria de las escuelas, programas de prevención dirigidos a los grupos de alto riesgo, medidas de higiene, reconocimiento médico sistemático tanto de las mujeres embarazadas como de los donantes de sangre y medidas para restringir los daños, como por ejemplo los programas de cambio de agujas.

减少新感染数量：向公众开展适当宣传、在学校健康政策中列入健康性行为信息、针高风险群体预防方案、卫生措施、孕妇筛查、血筛查及减少危害措施，如针头交换方案。

Atención de salud de emergencia; Tratamiento de enfermedades contagiosas; Tratamiento de enfermedades agudas en casos y situaciones en que peligra la vida; Atención de salud a niños menores de 15 años; Atención de salud a alumnos y estudiantes (jóvenes); Diagnóstico y tratamiento de nefropatías endémicas; Tratamiento del cáncer y de pacientes diabéticos dependientes de la insulina; Atención de salud a mujeres durante el embarazo y la maternidad; Bienestar social de personas con trastornos mentales; Atención de salud a pacientes con enfermedades neuromusculares progresivas, como paraplejia, cuadriplejia, parálisis cerebral y esclerosis múltiple; Atención de salud a ciudadanos de más de 65 años; Tratamiento de la drogadicción; Servicios de donación de sangre.

急救保健护理； 治疗传染疾病； 治疗威胁生命急性和慢性疾病； 为15岁以下儿卫生保健； 为小学生和(青少年)学生保健； 诊断和医治流行性肾炎； 治疗癌症和依赖胰岛素注射糖尿病患者； 妇女怀孕和产期保健护理； 为精神紊乱症患者社会福利； 为患有诸如痛觉异常、四肢麻痹、大脑瘫痪和多发性硬化渐进性神经肌肉疾病患者保健护理； 为65岁以上公民保健护理； 医治吸毒上瘾症； 血服务。