癫痫

El menor era epiléptico y no había recibido tratamiento médico desde su detención.

他有癫痫症，自被拘留后没有得到任何医治。

Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

索赔提交的医生证明和其他书面证据证明，地雷爆炸造成他头部受伤，导致癫痫症、左大腿骨两处骨折，右手和手部分残缺，需要装假肢，并且有异物留存大脑中。

La problemática de los padecimientos mentales estriba en que por lo menos una quinta parte de la población mexicana padece en el curso de su vida de algún trastorno mental: 4 millones de adultos presentan depresión; medio millón padece esquizofrenia, 1 millón de personas tiene epilepsia y la demencia la padecen el 10% de los mayores de 65 años.

心理健康是一大问题，因为至少五分之一的墨西哥在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱：400成年有抑郁症；50有精神分裂症；100有癫痫症，10%年满65周岁的老年有痴呆病。