神话

1.Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.

希腊神话中奥林匹斯是奥林匹斯诸神家。

2.El término semidiós se usa para describir la figura mitológica

半神半是用来描述神话物。

3.El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica

罗马神话里火神最初是一个意大利神。

4.La mitología griega es muy rica

希腊神话很丰富.

5.Según la mitología romana, el dios de la guerra era hijo de Júpiter y su esposa Juno.

根据罗马神话，战争之神是朱他妻子朱诺儿子。

6.Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus

根据希腊神话，地狱王后，是得墨忒耳宙斯女儿。

7.La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲加勒比色情动贩运妇女动是与高贵野蛮神话紧密联系在一起。

8.Es la expresión de un mito, según el cual una de las partes no tendría obligaciones y la otra únicamente tendría derechos.

这几乎成了一种神话，按照这个神话，一方只有责任，而另一方只有权利。

9.El enemigo de la verdad no es la mentira sino el mito, y la miseria no es la causa del terrorismo, sino simplemente un pretexto para aquellos que quieren justificarlo.

真理不是谎言，而是神话。

10.A diferencia de lo que se cree comúnmente, las políticas macroeconómicas estándar de corte mercantil que favorecen el crecimiento son buenas para los pobres puesto que aumentan sus ingresos en la misma medida que los de otros hogares.

与大家相信神话相反，标准基于市场并且促进发展宏观政策对穷是有利，因为这不但提高其他家庭收入，而且也同样提高穷收入。

11.Mientras Guro asistía a las clases de "Nociones", sus padres se fueron dando cuenta de que la mayor parte del material utilizado en ellas consistía en relatos religiosos y mitología, que se ofrecían como única base para comprender el mundo y reflexionar sobre cuestiones éticas y morales.

2 Guro接受上CKREE课程一段时间后，她父母发现课程中使用多数材料都是宗教说教神话，作为理解世界对道德及社会准则观念思考唯一基础。

12.Se formularon recomendaciones específicas en relación con el proyecto de directrices y principios, por ejemplo: a) que las directrices se refiriesen con más amplitud al papel de las mujeres y los ancianos indígenas en la protección del patrimonio; b) que el idioma se considerase no sólo un vehículo de comunicación sino también la base de la identidad de un grupo étnico y el depósito de los conocimientos históricos, los mitos y las leyendas.

尤其是提出了一些有关准则原则草案具体建议，(a) 准则应当进一步拟订土著妇女老年在遗产保护中作用；(b) 语言不仅是交流工具，而且也是确认种族基础，还是历史、神话传说知识宝库。