租方

En conversaciones oficiosas con el arrendador, se indicó que éste no estaría dispuesto a renegociar el límite del 25% para los contratos de subarrendamiento a organizaciones distintas del sistema de las Naciones Unidas.

在与出租方进行的非正式讨论中，有迹象表明，出租方就关于非联合国组织25％转租限制的问题重新进行谈判。

En el párrafo 132 del informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a) entablara negociaciones formales con el arrendador de sus locales de oficinas cuanto antes para obtener su consentimiento para exceder el límite del 25% para los contratos de subarrendamiento, b) elaborara una política para administrar el alquiler del espacio no utilizado y c) realizara un análisis de costos-beneficios de la continuación del actual contrato de arrendamiento.

在报第132段中，项目厅同委员会的建议，即项目厅应(a) 尽快就同25％上的转租限制同出租方进行正式谈判；(b) 制订政策管理未利用空间的出租；(c) 对继续执行现行租赁协议进行成本利得分析。