脱颖而出

Por ejemplo, varias empresas indias que habían empezado como proveedoras de actividades subcontratadas se habían asociado con grandes empresas internacionales, y algunas habían logrado separarse y establecer sus propias empresas, lo que suponía una importante fuente de empleo en el país y una mayor presencia de esas empresas en el extranjero.

例如，一些印度公司已为外包活动的供应商同国际大公司结伙伴关系，有些已经脱颖而出并立了自己的公司，为印度辟了重要的就业机会并且扩大了在海外的业。