色调

En ese cuadro domina el color verde.

那幅画上主要色调是绿色。

En un mundo caracterizado por la diversidad de culturas y por las disparidades de las condiciones socioeconómicas y políticas, la revitalización de la administración pública no se puede proyectar en un formato monocromático, sino más bien en una forma en que se realcen vívidamente los diversos matices y circunstancias que distinguen a un entorno de otro.

在一个文化纷呈、社会经济和政治条件悬殊的世界中，不能以单一色调形式政振兴工作，而是应以多种色调和情况生动地各种环境的特色。