蒙古

Mongolia se ha convertido en Asociado de la OSCE para la Cooperación.

现在是欧安组织合作伙伴。

También acoge con satisfacción la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia.

它也欢迎无核武器地位。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们人民深入致力于实现《千年发展目标》。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

愿意在此崇高集体事业中担自己责任。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本。

Otros países recientemente han introducido legislación y están estableciendo instituciones (por ejemplo, Mongolia, etc.).

另一些国家最近引进立法并着手建立机构（例如等）。

La oradora menciona varias medidas adoptadas por su país para mejorar su infraestructura de transporte.

她提到了在改善交通基础设施方面所取多项步骤。

Mongolia agradece a la UNCTAD su constante apoyo y asistencia a este respecto.

对联合国贸易发展委员会在这个问题上持续支持帮助表示感谢。

Su Gobierno seguirá esforzándose por institucionalizar en mayor medida su condición de Estado libre de armas nucleares.

政府将继续努力，进一步实现无核武器地位制度化。

China respeta y acoge con satisfacción la condición de zona libre de armas nucleares de Mongolia.

中国尊重欢迎无核武器地位。

Mongolia también celebró un seminario nacional sobre la aplicación de los convenios internacionales contra el terrorismo.

还举行了关于执行各项国际反恐公约研讨会。

Expresamos nuestro reconocimiento y total apoyo a la condición internacional libre de armas nucleares de Mongolia.

我们表示完全支持国际无核武器地位。

Mongolia no dispone de instalaciones destinadas a la fabricación ni a la producción de armas ni municiones.

不拥有制造或生产武器弹药设施。

Mongolia está firmemente decidida a no escatimar esfuerzos para alcanzar un “mundo apropiado para los niños”.

下定决心不遗余力地创造一个“适合儿童生长世界”。

Mongolia ha seguido una política coherente en contra de la proliferación de armas de destrucción en masa.

一贯执行防止大规模毁灭性武器扩散政策。

Todas las leyes pertinentes se publican en el State Information Journal, una publicación del Parlamento de Mongolia.

所有有关法律均经议会公布“国家资料”予以公布。

Mongolia es un país poco poblado y sin litoral, que tiene una población de 2,5 millones de habitantes.

是人口稀少内陆国，有250万人口。

Ese apoyo sería contrario a la legislación nacional de Mongolia, a sus obligaciones internacionales y a su política exterior.

提供这种支持将有悖于国家立法、国际义务、及在国际舞台上奉行外交政策。

Esa civilización no sólo incluye países budistas como Mongolia, sino también sociedades predominantemente musulmanas y cristianas.

这一文明不仅包括等佛教国家，而且还包括穆斯林基督徒占绝大多数社会。

En los anexos 3 a 6 se informa de las visitas a Georgia, Mongolia, Nepal y China, respectivamente.

增编三至增编六分别载有关于对格鲁吉亚、、尼泊尔中国所做国别访问报告。