详尽无遗的

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗的清单能在短期内过时。

Otros miembros expresaron su preocupación acerca de lo que había que entender por régimen exhaustivo.

另一些委员对一套详尽无遗的制度所涉及的内容表示关注。

Sin lugar a dudas, la presente relación de delitos cometidos por las organizaciones terroristas no es exhaustiva.

当然，以上列举的恐怖组织犯罪并不是详尽无遗的。

La enumeración de los motivos para anular un laudo, que figura en el artículo 1059 2) del ZPO, se había de considerar como exhaustiva.

《民事诉讼法典》第1059条第（2）款中所载对撤销裁决由的列举必须被看作是详尽无遗的。

En el extremo opuesto del espectro de complejidad están los códigos que prevén procedimientos de denuncia y sanciones en caso de incumplimiento sumamente detallados, como el Code of Practice and Ethics de la Asociación de Proveedores de Servicios de Internet de Irlanda (ISPAI).

复杂程度与以上所述不同的是，一些守则规定了详尽无遗的投诉程序对不遵守情事实施处罚的措施，如爱尔兰互联网供应商协会的《业伦守则》。

En particular, el PNUD reconoce el criterio pragmático adoptado por la Dependencia para determinar los marcos conceptuales pertinentes (de manera no necesariamente exhaustiva) que ayuden al sistema de las Naciones Unidas en la aplicación eficaz y progresiva de la GBR en sus organizaciones respectivas.

特别是，开发计划署确认联检组采取了实际行的方法确定有关的(不一定是详尽无遗的)基准来帮助联合国系统在各自组织内切实执行成果管制。