责任心

El sentido de responsabilidad informa su conducta.

他一贯很有责任心。

Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.

责任心使他不能想到休息。

María es introvertida, responsable y muy educada.

玛利亚内向、有责任心并且受过良好教育。

Carece de sentido de responsabilidad

他缺乏责任心.

Además, se ha aprobado una ley sobre la familia para reforzar la responsabilidad de los padres respecto de sus hijos.

斐济还推出了一部家庭法令以增强父母对责任心。

En buena medida, los programas de enseñanza del Pakistán procuran que, al término de los cursos que hayan seguido, los egresados sean ciudadanos responsables del Pakistán.

在巴基斯坦，教学大纲发展在相当程度上注意到把学生培养成有责任心巴基斯坦公民。

Visto con una perspectiva más amplia, el sistema mejora la rendición de cuentas del personal, reduce los gastos, y aplica el enfoque de la gestión electrónica a la administración del parque automotor.

从更泛角度看，行车监督记录仪提高了工作人员责任心，降低了支出，也标志着对车队管采取了电管法。

Por ejemplo, participamos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, celebrada en Copenhague, en la reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre responsabilidad social en el sector privado, reunidos en Copenhague.

例如，我们参加在哥本哈根举行社会发展问题世界首脑会议和联合国关于私营部门对社会责任心专家组会议。

Con miras a aumentar el grado de responsabilización y la profesionalidad de la policía, durante el período de que se informa se abrieron en los distritos oficinas de ética profesional, que prestarán asistencia en la investigación de las denuncias de conducta indebida.

为加强警察责任心和职业道德，在本报告所述期间，各县设立了警察职业道德事处，协助对有关警察不当行为投诉进行调查。

Este marco persigue cuatro objetivos: 1) mejorar el acceso y la sostenibilidad de la atención primaria de salud; 2) resaltar la importancia de la autonomía y la salud de ciudadanos y comunidades; 3) promover un concepto de la prestación de servicios desde una perspectiva de equipo, interdisciplinaria y basada en evidencias; y  4) incrementar la responsabilización y la satisfacción de los profesionales de la salud.

该框架支持四个目标：（1）增强初级医疗保健利用机会与可持续性；（2）强调公民与社区自立与健康；（3）促进根据经验采取以小组为基础跨学科方式提供服务；并（4）加强医疗专业人士责任心与满意度。