贴现

El recorte de los bonos descontados ascendió al 66,3%, el mayor porcentaje alcanzado en los últimos tiempos.

对于债权注销相当于66.3％，这是最近期间最高值。

Sobre esta base, Kuwait afirma que el valor neto actual de los daños causados a sus recursos costeros se eleva a 1.402,6 años de servicio por hectárea descontados.

在此基础上科威特表示，海岸资源损害目前净价值相当于1,402.6公顷(“DSHY”)。

Kuwait eligió luego el sitio, la zona y la duración de la reserva propuesta sobre la base de los servicios necesarios para compensar las pérdidas estimadas de 1.402,6 años de servicio por hectárea descontados.

为赔偿估计损失1402.6公顷，根据所需，科威特选择了建议辟出保护地地点、面积和持续时间。

Las autoridades emitirán nuevos títulos por valor de 35.200 millones de dólares, repartidos en 15.000 millones en bonos a la par, 11.900 millones en bonos con descuento y 8.300 millones en bonos casi a la par.

当局将发行352亿美元新债券，包括150亿美元面值债券、119亿美元债券和83亿美元近似面值债券。

Esta cifra representa el valor actual, que es el valor descontado de todas las prestaciones, menos los aportes jubilatorios que se abonarán en el futuro a todos los actuales jubilados y empleados en activo próximos a la jubilación.

这个数额为值，是所有福利值，减去未来应向所有目前退休人员和预计退休在职雇员支付退休缴款。

Las propuestas de canje de bonos a la par, casi a la par o con descuento se dividieron en dos escenarios, dependiendo de que la participación de los titulares de bonos en la iniciativa fuera inferior o superior al 70%.

按照面值、近似面值或值进行债券交易提议分两类，根据债券持有人参与是高于还是低于70％。