通婚

También creaban dificultades los matrimonios mixtos entre mujeres indonesias y varones extranjeros.

其次，这个问题也是由印度尼西亚妇女与外国人异族通婚造成的。

Además, debido al elevado número de matrimonios mixtos, apenas pueden distinguirse en su apariencia física externa de los miembros de las tribus que presuntamente los atacaron.

除此之外，由通婚程度很高，他们在外貌上也几乎无法与据称袭击他们的那些部落的成员区分开来。

Asimismo, los matrimonios mixtos y la coexistencia, tanto en términos sociales como económicos, han hecho difusas con el paso de los años las diferencias entre los grupos.

再者，由通婚和经济和社会领域中的共处，多年来两个群体之间的差异趋模糊。

Casi la mitad de los puertorriqueños residen en diversas partes de los Estados Unidos y, durante muchas generaciones, se han casado con personas pertenecientes a otros grupos étnicos.

将近一半波多黎各人居住在美国各，在这些方，数代波多黎各人同其他种族群体通婚。

Aunque esa división tradicional de la tierra en territorios patrios de diferentes tribus ha existido durante muchos años, la gran cantidad de matrimonios mixtos y de interconexiones socioeconómicas entre tribus han hecho menos precisa o exacta la demarcación entre tribus y entre territorios patrios.

虽然这种将分为不同部落家园的做法已实行许多年，但部落之间的大量通婚和社会经济联系已使部落和家园的明确界限变得越来越模糊和粗糙。