通盘考虑

Además de los hechos y la documentación referente al caso, el Consejo tuvo tiempo suficiente para sacar otras conclusiones importantes.

在通盘考虑了本案的事实和文件之后，委员会给予了充分的时间以提出重要的补充意见。

La Unión Europea está profundamente interesada en todos los aspectos de la integración de las cuestiones ligadas al género y a la edad, especialmente la plena aplicación de las directivas relativas a la violencia sexual y sexista.

欧盟强烈关注拟定一些报告，通盘考虑与和年龄相关的问题，特何全面执行与暴力和歧相关的指示。

Observa igualmente con satisfacción que se hará hincapié en la incorporación de las cuestiones de género, lo que permitirá que las mujeres se beneficien del mismo modo que los hombres de las políticas y los programas de la Organización.

东盟还高兴地看，平等问题纳入通盘考虑受重，这使妇女同男人一样受益于联合国的政策和方案。

Es necesario actuar conjuntamente, en un diálogo franco y abierto, para encontrar soluciones duraderas; situar el debate sobre las causas profundas del problema en el centro de las prioridades políticas; tener en cuenta de una forma más coherente los intereses de los repatriados, los refugiados y las comunidades que los albergan; y utilizar los recursos financieros de la forma más eficiente posible.

应通过开诚布公的对话共同行动，寻求持久的解决办法，讨论那些政治核心问题的深刻原因，通盘考虑回返者、难民和收容国的利益，尽可能有效地利用财力。