道德

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职私人的事情混在一起是不太道德的。

La oficina de ética no tendrá funciones de investigación.

道德操守办公室没有调查职能。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外的道德概念。

Es una necesidad jurídica, política y moral.

这是法律、政治道德的必要性。

La comunidad internacional tiene la obligación moral de ayudar a esas mujeres.

国际社会在道德上有义务帮助这些妇女。

Cometen el error moral de considerar el lucro y no a las personas.

它们犯了只见盈利不见人的道德错误。

Debe buscar la excelencia ética y profesional.

它必须争取达到卓越的道德专业水平。

Evidentemente, la responsabilidad de proteger es un reflejo de nuestra moral común.

当然，保护责任是我们共同道德的反映。

Eso es inaceptable bajo cualquier norma moral.

按照任何道德标准，这都是不可接受的。

Es un imperativo tanto económico como moral.

这在经济上道德上都是绝对必要的。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会调道德教宽容。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或教规范系统不同。

Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.

我们正在推动一系列措施，合乎道德的行为。

¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?

难道这种不妥当不道德的行为不是一种耻辱吗？

La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.

消灭全球贫困的斗争将决定我们在后代眼中的道德地位。

Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.

只有尊重成为全球道德责任的各项国际协议，才能建立这种生活。

Las autoridades argelinas no pueden eludir su responsabilidad moral, política y materna.

阿尔及利亚当局不能逃避其在道德、政治物资方面的责任。

Porque ahora no se trata de embolsarse dinero sino de valores morales y éticos.

因为这不是一个收取金钱的问题；这是一个道义道德价值问题。

También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.

任何不坚持守则规定道德程序的规则之处也应予以披露。

Esta deuda es éticamente incobrable para la ciudadanía del mundo.

这种债务对世界各国人民来说，在道德上是说不过去的。