销毁

Sin embargo, la destrucción de los arsenales existentes no es el único desafío.

但是，销毁现有库存不是唯一挑战。

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

没有适当标识塑料炸药都被销毁。

Ayudamos a nuestros socios en la destrucción de armas químicas.

我助伙伴销毁化学器。

En los Estados Unidos hay siete instalaciones de destrucción actualmente en funcionamiento.

在美国，若干销毁设施目前可以运作。

Dichas armas se destruirán una vez concluido el programa de capacitación.

训练方案结束后，这些器将被销毁。

De hecho, se eliminó más del 80% de ese armamento.

这类器有80％以上已确实被销毁。

Recientemente visité las instalaciones de destrucción en ambos Estados.

我最近访问了那两个国家销毁工作地点。

Siempre será nuestro objetivo el desarme total mediante la destrucción de las referidas armas.

通过销毁这些器实现全面裁军是我一贯目标。

Entre todos hemos destruido más de 37 millones de minas almacenadas.

所销毁库存地雷总数已超过三千七百万枚。

En total, los Estados Partes han destruido más de 37 millones de minas terrestres.

缔约国共销毁了3,700万多枚地雷。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克兰销毁巨大数体燃料费用昂贵。

Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.

迄今为止，我已销毁大约1 000公吨有毒物质。

Eficiencia. Se han registrado ED de 99,98% a 99,9999% para PCB.

据报导，多氯联苯销毁效率为99.98－99.9999％。

Veintiún Estados partes han destruido completamente sus existencias

21个缔约国全部销毁了库存。

Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

关于未销毁化学品潜在浓度，目前所掌握信息有限。

Hasta la fecha se han destruido unas 500.000 minas viejas y obsoletas.

迄今为止，共销毁大约500 000枚老和过时地雷。

Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.

导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞行中导弹。

La UNOMB recogió y destruyó otras 155 armas, lo que lleva el total a 2.051 armas.

联布观察团另外还收缴并销毁了155件器，使销毁器总数达2 051件。

Para Cuba, es sólo un paso en el camino hacia el desarme nuclear.

只不过我国决定在条约范畴内推动属于本国在裁军领域优先事项：实现彻底销毁核器工作。