错了的

Están en un error él y los que le siguen.

他和他追随者们都错了。

Puedo equivocarme, pero tengo la impresión de que los Estados Unidos estarían de acuerdo con “equitativo” o “asignado de manera equitativa”.

我也许错了，但是我从他得出印象是，美国可能接受“公平”或“公平分配”。

Aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el Secretario General, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.

虽然我们也希望像秘书长那样，在9月首脑会召开之前解该问题，但如果把没有作出定误认为是没有取得进展，那就完全错了。

Con todo, ninguna resolución pertinente del Consejo de Seguridad establece normas jurídicas precisas que rijan la inclusión de personas o grupos en listas o la congelación de bienes, ni mucho menos establece salvaguardias o recursos jurídicos en favor de las personas incluidas en esas listas por error o equivocación.

然而，安全理事会相关未确立指导将个人和团体列入清单或冻结资产确切法律标准，更不用说法定保障或对被误列或错列入此种清单者法律补救了。

Lo que entiendo que quiere decir el representante de los Estados Unidos —y tal vez me equivoque— es que si el tema del programa sobre armas nucleares tuviera cuatro reuniones, por ejemplo, el tema sobre armas convencionales también tendría que tener cuatro reuniones y el debate sobre la cuestión de la revitalización también debería contar con cuatro reuniones.

我想——我或许理解错了——美国代表意思是，如果关于核武器程项目应该分配四次会，那么举例说，关于常规武器项目也应该分配四次会，关于重振问题讨论也应该分配四次会。