procesamiento & de textos

La Escuela Superior señala también que establecerá una base de aplicaciones de procesamiento de textos y programas informáticos.

职员学院还表示，将安装一个用于字处程序应用的数据库。

La mayor parte del rendimiento financiero sobre la inversión se ha logrado en las esferas de planificación de reuniones, publicación y procesamiento de textos.

投资的财务回报大多体现在会议规划、出版处等领域。

Mediante la armonización vertical se intenta ajustar la capacidad de todas y cada una de las etapas del procesamiento, que incluyen edición, compilación de referencias, traducción, procesamiento de textos, reproducción y distribución, con los productos previstos.

纵向协调力求根据预期产出来配置下游处工作中编辑、提供参考、翻、处、复发等各个阶段的服务能力。

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el Departamento procuraba activamente encontrar personal local con las aptitudes requeridas para los servicios de procesamiento de textos y que se informaría a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, acerca de los progresos a este respecto.

经询问后，委员会获悉大会部正积极努力查找具有处所需技能的当地人员，进展情况将向大会第六十届会议报告。

En el informe de la OIT también se observaba que los modelos de segregación por género se estaban reproduciendo en la economía de la información: las mujeres se concentraban en puestos a nivel de usuario final, que requerían escasos conocimientos de informática, particularmente el procesamiento de textos y el ingreso de datos, mientras que los hombres ocupaban puestos de gestión y administración de nivel superior y se dedicaban al diseño de redes, sistemas operativos y programas.

劳工组织的报告还指出两性隔离模式正在信息经济中重新出现，妇女集中在最终用户、字处数据录入等低技能工作，男子则主导了较高级的管行政职位，即网络、操作系统软件设计等工作。