Por lo que respecta al comentario de este capítulo, véase infra sec.

这一章的评注，参看下面C.2节。

La situación sigue siendo básicamente la que se explicaba en los párrafos 430 y 431 (sec. VIII D)) del informe inicial relativo a la Convención sobre los Derechos del Niño en relación con los párrafos b), c) y d) del artículo 37 de esa Convención.

有关情况大致上如我们根据《儿童权利约》而提交的首份报告第430及431段(第八D条)(约第37(b)、(c)及(d)条的分)所述。

Refleja, por tanto, un enfoque integral de la gestión del riesgo de desastres que prevé amenazas múltiples y la posible relación entre ellos, que puede tener importantes consecuencias en los sistemas sociales, económicos, culturales y ambientales, como se subraya en la Estrategia de Yokohama (sec. I, parte B, párr. 8).

因此，了从整体上和从多种危害的角度处理灾害风险管理的办法及相互关系，正如《横滨战略》(第一分，B节，(i)段，第7页)强调的那样，这种危害和风险可能对社会、经济、文化和环境等系统造成严重的影响。