Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
, 被欣然接受：
欢迎.Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
你接受旅行社
方案吗？
El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.
秘书长接受这项建议，理由如上文第3段所说。
Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”
“接受有关国家代表全权证书。”
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”
“接受有关会员国代表全权证书。”
Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.
该成员在出通知接受修正案之前不受修正案约束。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
今天，我在此重
，斐济接受这些规则；这是毫无疑问。
El Tribunal acepta la recomendación y considera que se ha aplicado.
法庭接受了这项建议，并认为这项建议已执行。
El Tribunal acepta la recomendación y manifiesta que se ha aplicado en un 75%.
法庭接受该建议，并表示该建议已执行75％。
Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.
白俄罗斯不接受一些国家对它批评。
La Unión Europea acepta plenamente la responsabilidad que le corresponde con respecto al desarrollo.
欧洲联盟完全认同，在促进
共同责任中，它也有份。
La Mesa acepta la propuesta del representante del Pakistán y decide proceder de esa manera.
总务委员会通过巴基斯坦代表议，并按照议进行。
El cajero no acepta mi tarjeta.
这取款机不接受我卡。
Nueva Zelandia también acepta la referencia que se hace a la inviolabilidad de las instalaciones nucleares.
新西兰还接受关于核设施不可侵犯内容。
Así pues, no se acepta esa parte de la recomendación, porque la Administración no puede aplicarla.
因此，该建议这一部分没有被接受，因为行政当局无法执行。
El Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales e Indígenas acepta ese tipo de pruebas sin más problemas.
司法上确定证据获得移民、多元文化和土著事务部未进一步质问就接受。
Todas las determinaciones adoptadas ante un cadí serán anexadas al contrato original si el marido lo acepta.
如果丈夫同意，那么经过卡迪认证所有这类处置结果都将被作为原合同附件。
Se acepta que las prestaciones de maternidad son parte integrante de la mayoría de las leyes laborales.
有关孕产妇福利是大多数与劳工有关立法一个公认组成部分。
Se acepta en general que la IED acarrea tanto costos como beneficios para el país de acogida.
一种普遍接受看法是，外国直接投资对东道国来说既有利益也有代价。
El Presidente (habla en inglés): ¿Se acepta esa explicación?
主席（以英语言）：这种解释可以接受吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
