al otro lado de

Esta gestión se vuelve problemática cuando se trata de explotar las parcelas de terreno o de beneficiarse de los servicios de una estructura que se encuentra al otro lado de la frontera y que exige cruces diarios.

涉及到位于边界另一方的农田和供者时，需要每天穿过边界，使管理成为一个问题。

La situación en el Oriente Medio también es grave, dado que al otro lado de nuestra frontera septentrional la única fuerza que controla el territorio es una organización terrorista que recibe la ayuda, el patrocinio y la orientación de dos Estados Miembros de la Organización.

中东的局势也很严峻，因为我们北部边界另一边，控制该领的唯一力量是一个恐怖组织，个组织得到本组织两个会员国的帮助、赞助和指导。

A mi delegación le sorprende que aun en esta era de la mundialización, algunos sabemos muy poco de los demás, incluso de los que viven al otro lado de nuestras fronteras o entre nosotros que pertenecen a un grupo étnico, una raza, una cultura o un credo diferente.

我国代表团感到诧异的是，即个全球信息时代，我们中一些人对别人的了解甚少，甚至是那些生活我们边界的另一边或我们中间的不同种族、民族、文化或信条的人。