alarmado

Los vecinos están alarmados por la presencia de lobos en la comarca.

居民都对当地出现了狼而感到惊恐.

El Comité está alarmado por la alta tasa de violencia doméstica, y en particular la violencia doméstica contra la mujer.

内暴力发生率高居不下，尤其是针对妇女的内暴力行为，这引起了委员会的警惕。

Estamos alarmados por el hecho de que hay acreedores comerciales y estatales fuera del Club de París que están haciendo cada vez menos por cumplir con su responsabilidad.

我们对以下事实感到严重不安：巴黎俱乐部之外的商业和家债权履行其责任方面越来越缺少作为。

El Movimiento de los Países No Alineados sigue alarmado por la amenaza que supone para la humanidad el que sigan existiendo armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

不结盟运动继对核武器和其他大规模毁灭性武器的继对类构成威胁感到严重不安。

Los Estados Unidos, el Reino Unido y el Japón quedaron alarmados ante los resultados de la votación y han ejercido una mayor presión en estos países a fin de que cambien sus posiciones.

美、联合王和日本对表决结果大为震惊，加大了对这些家的压力，要求它们改变立场。

Los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados que son Partes en el Tratado siguen alarmados por la amenaza que representa para la humanidad el hecho de que siga habiendo armas nucleares.

不扩散条约不结盟运动成员缔约依然对核武器的继对类构成的威胁感到不安。

Los Estados Partes siguen alarmados por la amenaza que plantea la existencia continua de armas nucleares y están convencidos de que el desarme nuclear es esencial para prevenir el peligro de guerra nuclear y reforzar la paz y la seguridad internacionales, así como para lograr el adelanto económico y social de todos los pueblos.

各缔约对核武器的继所造成的威胁，仍然感到不安，认为核裁军对预防核战争，加强际和平与安全，以及对各民的经济社会发展都是至关重要的。

La Comisión está particularmente alarmada por las denuncias de violaciones de los derechos a la vida, a la integridad física, a la libertad y seguridad, a las garantías procesales y a la vida privada y la intimidad, y expresa su preocupación por las denuncias de atentados contra las libertades fundamentales de circulación, residencia, opinión y expresión.

委员会尤其感到震惊的是，有关侵犯生命权、身完整权、自由和安全、适当程序和隐私权等问题的报告，并对有关行动自由、居住自由、见解和言论等基本自由受到侵犯的报告表示关切。