aplicar 专八

1.Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

2.También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.

它还会判定用合理的体罚管教孩子的父母有罪。

3.La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反周期的政策选择。

4.Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

5.La prueba que se aplicará a determinado conjunto de hechos se desconoce.

对某类事实应适用什么检验标准并不清楚。

6.El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一封锁是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。

7.Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

8.Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

9.Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必要对这一经验做出评估，中采纳适用其他地方的好做法。

10.La ley de competencia leal no se aplica a los casos de dominio conjunto.

《公平竞争法》并不适用联合支配地位情形。

11.Se trata de restricciones especiales que se aplican a la mujer, pero no al marido.

这些特别限制仅适用妻子而不适用丈夫。

12.La Junta de Auditores observa que no se han adoptado medidas para aplicar su recomendación.

审计委员会注意到至今没有采取任何行动执行其建议。

13.Lo mismo se aplica a los relatores especiales.

特别报告员也有这种现象。

14.Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

15.Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

普遍的规则和规定必须不加区别地执行。

16.La CESPAO aplica las recomendaciones formuladas en esas reuniones.

会上提出的建议已经在西亚经社会得到落实。

17.Casi todos los países de la región aplican políticas de descentralización.

该区域几乎所有的国家都在致力实施权力下放的各项政策。

18.Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。

19.Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

20.Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。