cósmico 专八B2

La ESA, la Spaceguard Foundation y el Instituto de Física Cósmica y Astrofísica Espacial (Italia) firmaron un acuerdo sobre la ubicación y el funcionamiento del Nódulo Central Spaceguard en el ESRIN, en Frascati (Italia).

欧局、间卫士基金会、意大利宇宙物理和间天体物理研究所就间卫士中枢设在意大利弗拉斯卡蒂欧洲航天研究所运作签订了议。

Se realizó la siguiente investigación astrofísica: el estudio Platan de los componentes y espectros de los rayos cósmicos galácticos para verificar métodos de asegurar la protección de las tripulaciones contra la radiación y la durabilidad de los productos espaciales.

进行了以下天体物理研究：Platan：对银河宇宙线的成份和光谱进行了研究，以便核实确保机组人员的辐射安全和间产品的耐久性的方法。

Se opinó que no era posible aceptar la definición ya que el “vehículo aeroespacial” era sólo uno de los “objetos aeroespaciales”, y que no cabía definir un “objeto aeroespacial” como todo objeto con las citadas propiedades, ya que el término “objeto aeroespacial” podía incluir las señales aeroespaciales, las partículas cósmicas naturales que entran en la atmósfera terrestre, los vehículos aeroespaciales fuera de funcionamiento, los robots, los productos resultantes de la aplicación conjunta de la tecnología espacial y las ciencias de la Tierra (productos aeroespaciales) e incluso la infraestructura aeroespacial.

有种意见是，该定义不可接受，因为“航航天器”只是“航航天物体”的种，而且不能将“航航天物体”界定为具有上述特性的物体，因为“航航天物体”这术语可以包括航航天间中的信号、进入地球大气层的天然宇宙微粒、失效的航航天器、机器人、同时采用间技术和地球科制成的产品（航航天产品）甚至航航天基础设施。