casi nunca

Casi nunca hago un pollo al limón.

我几乎从来没有做过柠檬鸡。

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接受面谈的许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得中央政府支付的任何薪水。

Sin embargo, casi nunca se comparte.

然而，却很少其他方面分享信息。

Además, las puertas que permiten pasar a la zona de acceso restringido casi nunca están abiertas a las horas indicadas.

此外，进入受管制的进入区的大门几乎从来是按时开启的。

El representante de la Red de Recursos Humanos señaló que casi nunca hay un momento adecuado para pedir un aumento de sueldos.

人力资源网代表指出，对提出加薪要求来说，很少有什么适当的时机。

Durante los 27 años de guerra civil, se colocaron siete millones de minas terrestres y casi nunca se ha mantenido un registro que indique su ubicación.

内战期间埋布了700万枚地雷而且没有记录显示其地点。

Para los numerosos Estados Miembros que muy raramente, o casi nunca ocupan un puesto no permanente en el Consejo debiera haber otras formas de participar en las decisiones del Consejo y de contribuir a sus debates.

对那些很少有机会在会中担任非常任事国的会员国来说，应该有参会的决定和促进其讨论的其他方式。

La guerra tradicional iba acompañada a menudo de denuncias formales de tratados y se concluía con un tratado de paz, que puede utilizarse para inferir el efecto de los conflictos armados en los tratados; en los conflictos armados modernos casi nunca se hacen estas declaraciones oficiales.

传统战争通常伴随着正式废除条约，并且以缔结和平条约宣告战争结束，人们可借和平条约来推断武装冲突对条约的影响； 而现代武装冲突通常发布这种正式宣告。