comunicado 专八

1.Las grandes ciudades están generalmente bien comunicadas.

大城市一般说来交通都很方便.

2.Ya hemos comunicado el proyecto con los obreros veteranos.

我们计划已和老工人商量过了。

3.Nuestro hotel está en el centro de la ciudad y bien comunicado.

我们旅馆在市中心，交通方便。

4.El Presidente también emitió cuatro comunicados de prensa en nombre del Consejo.

主席还4次代表安理会向新闻界发表声明。

5.Los participantes en la Reunión aprobaron un comunicado (véase el anexo II).

会议通过一份公报（见附件二）。

6.El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.

会后，主席向新闻界发表了声明。

7.El representante de la actriz envió un comunicado para desmentir tal rumor

女演员经纪人发表声明否传闻。

8.Al terminar la sesión se aprobó un comunicado de prensa.

会议结束时通过了一项向新闻界发表声明。

9.Esa información fue comunicada por Ghana, Malawi, Marruecos y Myanmar.

提供这种资料国家有加纳、23马拉维、24摩洛哥25和缅甸26。

10.El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.

上述建议全部内容应报告理事会。

11.Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件似。

12.VIII.53), no se ha comunicado a la Comisión el resultado de ese examen.

没有向委员会提供审查结果方面任何资料。

13.Tanto el Secretario General como el Consejo de Seguridad emitieron comunicados al respecto.

秘书长和安全理事会都已就这个问题发表声明。

14.Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.

确保平民安全是公报中心目标之一。

15.Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.

有100多个国家报告说曾采取行动进行搜寻，但没有找到任何有关资产。

16.No nos hemos comunicado, no hemos negociado, se han profundizado las desconfianzas y las divisiones.

我们没有沟通；我们没有谈判；不信任与分歧加深了。

17.También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.

我们也有义务，通过向媒体发布声明，确保他们信息被发出去。

18.La UNMISET ha mejorado desde entonces la exactitud y precisión del número de efectivos comunicado.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告准确性和正确性。

19.En América Latina 10 países han comunicado una cobertura de tratamiento de más del 50%.

在拉丁美洲地区，已经有10个国家报告治疗人数达到50％。

20.Sin embargo, hasta el momento ningún banco ha comunicado al Banco Central casos de transacciones sospechosas.

但到目前为止，还没有任何银行与西非银行系，报告可疑交易。