confesado

El famoso jinete ha confesado que se siente atraído por las mujeres guapas.

著名骑士说过他曾迷恋美丽女子。

Se afirmó que había sido torturado por las fuerzas de seguridad, de resultas de lo cual había confesado su culpabilidad.

据说他被保安部队施以毒刑，因而使他供认控罪。

En 84 casos, los autores han confesado haber cometido delitos graves y el Fiscal General ha afirmado que no era apropiado someterlos a procedimientos de reconciliación de la comunidad, sino que debían ser enjuiciados.

在84起案件中，犯罪者承认犯有严重罪行，而且总察长已表明，为这些案件举行社区解听证会是恰当，应当对这些案件提出起诉。

El Grupo de Trabajo reconoce que un individuo que haya confesado mientras era sometido a torturas o malos tratos pudo haber sido el autor de los delitos de que se lo acusa, pero ello no impide llegar a la conclusión de que la detención es arbitraria.

工作组认识到，在酷刑或虐待下招供人有可能确实犯过他被指控犯下罪行，但这并工作组得出结论认为拘押是任意。