A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进金融的发展。
有
大的发展. 
习;A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进金融的发展。
No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.
没有发展就没有和平，没有和平也就没有发展。
Ninguno de los módulos aborda el desarrollo de la capacidad productiva.
无任何单元涉及生产能力的开发问题。
Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.
所有这些对社会经济发展和人类安全都有积极影响。
Hace suya las resoluciones aprobadas por la Junta de Desarrollo Industrial.
古巴赞同工业发展理事会通过的决议。
Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.
但是发展受较大的战
驱动。
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.
发展账户方案的运作方式不同。
Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.
让我们为发展、正义与平等而共同工作。
La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.
国际社会应使新获得的技术能力用于促进发展。
Sierra Leona sigue estando al final del Índice de desarrollo humano.
塞拉昂在《人类发展指数》中仍然处在最低层。
Ha llegado el momento de brindar al desarrollo la atención que merece.
我们现在应该给予发展以应有的重视。
El pueblo haitiano desea un desarrollo económico y social sostenido y justo.
海地人民向往持续的与平等的经济和社会发展。
Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.
传统森林知识与我们世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。
En esos momentos podremos evaluar los progresos logrados en materia de desarrollo.
到那时，我们
能够对发展的进展进行评估。
Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.
它们只是给世界带来了无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。
El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.
社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。
El Documento Final ha impulsado el desarrollo de un programa de lucha antiterrorista sólido.
结果文件为制定一个强大的反恐议程提供了动力。
Se lograría un crecimiento económico más estable y más apto para mantener el desarrollo.
其结果是一种
稳定的经济增长，能够好地支持发展。
Los ayuda a transformarse en ciudadanos responsables que pueden contribuir al desarrollo de Haití.
教育帮助儿童成为为海地发展作出贡献的负责任的公民。
Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.
不幸的是，进步不仅为和平发展打开新的可能性，也为妨碍这种发展打开新的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
