disponer de

El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.

这家旅馆备有自己的信笺和信封。

No dispongo de dinero para comprar un coche.

我没钱买车。

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我们享有优越的工作和学习条件.

No puedo disponer de todo mi tiempo.

我不能完自由支配我的时间.

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.

必须确保获得更多的金，这些金必须用来填补已经查明的供缺口。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当离外的试验场进行。

Se disponía de financiación, pero a un tipo de interés superior al 10% mensual.

金可以得到，但利个月10%多。

Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.

如果有这些身份材料，就会节省时间，并提高工作效。

Por lo tanto, debería disponer de un lugar en la Comisión.

因此，欧洲联盟应该在该委员会中占有一席之地。

Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。

23 Los titulares de bonos dispusieron de tres opciones.

向债券持有人提出了三种可选办法。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确的纲领、等级结构、金来源、保护和基础结构。

Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完或部门特定的评估。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到面解决办法。

Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.

我们为我国核子产和战略产制订了广泛的措施。

Se dispone de numerosos instrumentos para garantizar esa protección, como las zonas marinas protegidas.

现有许多工具，包括海洋保护区，都可以提供特别保护。

Este departamento debería disponer de medios humanos y financieros suficientes.

应该向这个部门提供足够的人力和财政源。

Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.

今天，我们有办法消除极端贫困和饥饿。

En el momento de preparar este documento no se disponía de información.

编写本报告时尚没有得到任何料。