ejemplo 专八A1A2

Es un buen diccionario porque trae ejemplos del uso de las palabras.

那本词典不错，里面有词汇用法。

Su conducta es un ejemplo para todos.

他的表现是大家学习的榜样.

En las clases de matemáticas, por ejemplo, no nos dejan utilizar la calculadora.

比如在数学课上，还不许我们用计算器。

Nos da ejemplo de cómo los oprimidos se enfrentan a los opresores.

我们清楚看到被压迫者对抗压迫者。

Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

一个经典的例子就是乐团雇用小提琴手。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近的历史为我们提供了几个反面的例子。

En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.

表格列举各类武器的样品。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。

El distrito de Port Loko, por ejemplo, no tiene un pediatra ni tampoco un ginecólogo.

例如，Port Loko县没有任何的儿科医生或妇产科医生。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

例如联合国利比里亚特团同一类车辆的行车里数相差很大。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见例如《澳大利亚准则》（见上文注释47）。

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举例来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

Se citaron como ejemplos los casos concretos del Perú, el Uruguay y la Argentina.

这里引用的具例子是秘鲁、乌拉圭和阿根廷。

El primer método se aplica en Australia, y el segundo, por ejemplo, en la UE.

澳大利亚实行的是第一种办法，第二种办法存在于欧盟等地。

Cabe citar como ejemplos particulares los dos países más poblados del mundo.

在世界上两个人口最多的国家中可以找到具的例子。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下，为了一定的目的，例如获得特定的活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。