equilibrio 专四专八B1

1.Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.

据一些消息人士透露，直到刚刚该女子还头晕目眩，失去了衡。

2.El equilibrio ecologista ocupa un puesto importante.

生态衡十分重要。

3.El equilibrio siempre es relativo y temporal .

均衡从来都是暂时相。

4.Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .

阿基米德制定了杠杆衡规律。

5.Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.

相反，它含有确保衡措词。

6.Había que mantener un equilibrio entre transparencia y productividad.

要在透明度和成效之间求得衡。

7.Resulta invalorable el papel que cumple el Organismo para garantizar ese equilibrio.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一衡方面作用都不为过。

8.Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩人口衡。

9.La previsibilidad y disponibilidad de fondos extrapresupuestarios estaban íntimamente ligadas con ese equilibrio.

预算外资源是否可以预测、是否可以获得与这一衡密切相连。

10.Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.

该决议草案取得成就是衡和真诚，而不是不衡。

11.La previsibilidad y disponibilidad de fondos extrapresupuestarios estaban íntimamente ligadas con ese equilibrio.

预算外资源是否可以预测、是否可以获得与这一衡密切相连。

12.En tercer lugar, los mandatos debían guardar un equilibrio entre lo deseable y lo práctico.

第三，在任务规定方面，应当尽量在目标与现实之间取得衡。

13.La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.

工发组织赞成实现性别和地域衡原则。

14.Por ello, es necesario mantener un cuidadoso equilibrio entre el desarme y la no proliferación.

因此，需要在裁军与不扩散之间取得慎重衡。

15.Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.

所有这些理由都说明，在事关公共生活决定中应维持性别衡。

16.El nuevo parlamento tendrá un equilibrio étnico, como ocurre hoy en el Gobierno del Afganistán.

新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔衡。

17.Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.

然后，领导人任命了一个新中级管理层，适当注意族裔衡。

18.Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.

苏联曾经为全球体制提供衡。

19.Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.

这种衡就是这些机制潜力核心所在。

20.No, este tipo de apoyo es un signo evidente de equilibrio.

非也，它得到支持是衡明确迹象。