filipina

El autor de la comunicación es Pagdayawon Rolando de nacionalidad filipina, actualmente detenido en la cárcel New Bilibid de Muntinlupa City.

1 本来文提交人是Pagdayawon Rolando, 菲律宾国民，现被拘留在Muntinlupa市New Bilibid监狱。

Debo decir que la cumbre que el Consejo ha celebrado recientemente bajo la Presidencia filipina nos causó una gran impresión.

我必须指出，最近在菲律宾担任主席主持召的安理会首脑会议给我们留了深刻的印象。

Hoy, la Presidencia filipina tiene una vez más el privilegio de convocar un debate público sobre la función de la sociedad civil.

今天，菲律宾主席再有幸就民间社会的作用举行辩论。

El año pasado, en junio, la Presidencia filipina del Consejo de Seguridad convocó un debate público sobre el papel de la sociedad civil en la consolidación de la paz después del conflicto.

去年六月，安全理事会主席菲律宾就民间社会在冲突后建设和平中的作用问题举行了一辩论。